ESPAÑOL

Antes de registrarte lee detenidamente los siguientes pasos a seguir. DEBES CUMPLIR CON TODOS.

1) Esta competencia tiene un cupo de 160 competidores, revisa si todavía hay cupo en la sección Competidores.

2) Regístrate o inicia sesión en la página de la WCA.

3) Si es tu primera competencia oficial, puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial y ya tienes vinculada tu cuenta, puedes pasar al punto número 4.
Si ya has participado en otra competencia oficial pero no tienes vinculado tu WCAid, realiza los pasos del siguiente video y una vez vinculada tu cuenta procede al registro. Si ya has competido y tu WCAid no está vinculado, tu registro no será aceptado. ¡Anticípate!

4) El día 16 de Agosto entra a la pestaña Registrarse y selecciona tus categorías:

5) Realiza el pago por Stripe con una tarjeta de crédito o débito. La tarifa base de esta competencia es de $190 MXN.
Si tienes alguna duda o problema con tu registro, comunícate con el equipo organizador inmediatamente a nuestro correo.

6) Toma en cuenta que los registros se aceptan manualmente, por lo que te pedimos paciencia durante este proceso. Una vez hayas sido aceptado, podrás verificarlo en la pestaña Competidores.

7) Permanece pendiente de tu correo electrónico, incluida la bandeja de SPAM. Puede haber noticias o actualizaciones importantes sobre la competencia. Una vez que el registro esté completo, los horarios pueden ser modificados o actualizados.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Before registering, read carefully all the steps. YOU MUST COMPLETE ALL OF THEM.

1) There is a competitor limit of 160 competitors, check if there are still spots available in the Competitors section.

2) Sign up or sign in on the WCA website.

3) If this is your first WCA competition, you can move to step 4.
If you already have participated in another WCA competition and you already have your WCAid connected to your account, you can move to step 4.
If you already have participated in another WCA competition, but you don't have your WCAid connected to your account, follow the steps in this video. After having your WCAid connected to your account, continue with the registration. If you already have competed but your WCAid is not connected to your account, your registration won't be accepted. Anticipate.

4) On August 16 enter to the Register tab and select your events:

5) Make the payment via Stripe with a credit or debit card.The base registration fee for this competition is MXN $190
If you have any doubt or problem with your registration, send us an e-mail as soon as you can.

6) Keep in mind that the registrations are manually approved after the payment. Please, be patient during this process. Once you have been accepted, you can verify your registration on the Competitors tab.

7) Be aware of your email, including SPAM, for any news or updates on the competition. Once the registration is completed, the schedules can be modified or updated.

Nuestro mayor agradecimiento a todas las personas y organizaciones que confían en nosotros para la realización de "D'Amicis Puebla 2024". ¡Muchísimas Gracias!

Our deepest gratitude to all the people and organizations who trust us for the realization of D'Amicis Puebla 2024. Thank you very much!

PATROCINADORES INTERNACIONALES:

Qiyi Toys

QiYi Toys is a Chinese cube brand famous for quality design across nearly all puzzle categories. Produce a well-rounded collection of world-class speedcubes that consistently top the rankings worldwide.
QiyiToys (Facebook)

PATROCINADORES NACIONALES:

WarsCube	Cubos Dany	Four Kingdoms
WarsCube (Facebook)	CubosDany (Facebook)	Four Kingdoms (Facebook)

---

Shalem Cuber

Shalem Cuber (YouTube)

TEAM COLABORADOR:

Team Puebla
Team Puebla (Facebook)

---

PATROCINADORES DE SEDE:

Instituto D'Amicis, S. C.

Instituto D'Amicis, S. C.

(Español)

Existen dos terminales para llegar a la ciudad de Puebla:
- Central de Autobuses de Puebla ( CAPU ), la sede está a 20 minutos en Automovíl.
- Paseo Destino, recomendamos llegar a la terminal de Paseo Destino, ya que la sede está a 15 minutos en Automovíl.

A continuación se presentan diferentes opciones dependiendo de la terminal a la que lleguen.

-Llegando a CAPU

• UBER/DIDI/inDrive
  A través de cualquier aplicación móvil de transporte, es posible llegar partiendo de la capu, pero como recomendación, intenten estár listos cuando el auto, este a dos minutos, ya que suelen pasar muy rápido y si no se encuentran en el lugar acordado suelen cancelar el viaje por problemas con los taxistas.
  Ubicación: INSTITUTO D'AMICIS S.C, Av. Morillotla 6, Bello Horizonte, 72735 Heroica Puebla de Zaragoza, Pue. (https://maps.app.goo.gl/BoxHE2m4jWeWchys5)

• Taxi de Sitio
  Dentro de la CAPU están los taxis seguros de sitio, recomendamos esta opción ya que suelen ser mas baratos y salen dentro de la misma CAPU.

-Llegando a Paseo Destino

• UBER/DIDI/InDrive*
  A través de cualquier aplicación móvil de transporte, es posible llegar partiendo de Paseo Destino, son solo 5 min de trayecto. Ubicación: INSTITUTO D'AMICIS S.C, Av. Morillotla 6, Bello Horizonte, 72735 Heroica Puebla de Zaragoza, Pue. (https://maps.app.goo.gl/BoxHE2m4jWeWchys5)

(English)

There are two bus terminals to get to Puebla:
- Central de Autobuses de Puebla ( CAPU ), the venue is 20 minutes away by car.
- Paseo Destino, we recommend the Paseo Destino terminal, the venue is 15 minutes away by car.

Below are different options depending on the terminal you arrive at.

-Arriving at the CAPU terminal

• UBER/DIDI/inDrive
  Through any mobile transport application, it is possible to arrive starting from the CAPU terminal, but as a recommendation, try to be ready when the car is two minutes away, since they usually go by very quickly and if they are not at the agreed place they usually cancel the trip due to problems with the taxi drivers.
  Location: INSTITUTO D'AMICIS S.C, Av. Morillotla 6, Bello Horizonte, 72735 Heroica Puebla de Zaragoza, Pue. (https://maps.app.goo.gl/BoxHE2m4jWeWchys5)

• Taxi de Sitio
  Within the CAPU there are safe local taxis, we recommend this option since they are usually cheaper and leave within the CAPU itself.

-Arriving at the Paseo Destino Station

• UBER/DIDI/InDrive Through any mobile transport application, it is possible to arrive starting from the CAPU terminal, but as a recommendation, try to be ready when the car is two minutes away, since they usually go by very quickly and if they are not at the agreed place they usually cancel the trip due to problems with the taxi drivers. Location: INSTITUTO D'AMICIS S.C, Av. Morillotla 6, Bello Horizonte, 72735 Heroica Puebla de Zaragoza, Pue. (https://maps.app.goo.gl/BoxHE2m4jWeWchys5)

Español

INFORMACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA:
* Si se ha alcanzado el límite de 160 competidores, aún puedes registrarte y pagar la cuota de la competencia para asegurar un lugar en la lista de espera.
* Hasta el 30 de Agosto, cualquier competidor puede cancelar su registro y permitir que la primera persona en la lista de espera ocupe su lugar.
* Después del 30 de Agosto, se les eliminará de la lista de espera y todos los competidores en ella recibirán un reembolso del 100%.
* Estar en la lista de espera no asegura de ninguna manera obtener un lugar en la competencia. Ningún competidor en lista de espera podrá participar los días de la competencia.
* Si estás en lista de espera, puedes solicitar el reembolso del 100% de tu pago en cualquier momento por correo.

English

WAITING LIST INFORMATION:
* If the limit of 160 competitors has been reached, you can still register and pay the competition fee to secure a place on the waiting list.
* Until August 30, any competitor can cancel their registration and let the first person on the waiting list to take their place.
* After August 30, they will be removed from the waiting list and all competitors on the waiting list will receive a 100% refund.
* Being on the waiting list does not guarantee a place in the competition. No competitor on the waiting list will be able to participate on the days of the competition.
* At any moment, you can ask the 100% refound by email if you are in the waiting list.

Lista de espera / Waiting list